19:30 Haus des Rundfunks

Erzählkonzert – „Der Schneesturm“

Alexander Puschkin

„Der Schneesturm“ (ins Deutsche übertragen von Steffen Georgi und Vladimir Jurowski)

Georgi Swiridow

„Der Schneesturm“ – Musikalische Illustrationen für großes Orchester zu Puschkins gleichnamiger Novelle

Vladimir Jurowski

Dirigent

Mechthild Großmann

Rezitation

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Mit dem Schlitten durch die Nacht

Im Schneesturm bei Nacht zur Kirche, um heimlich zu heiraten. Darin sehen die beiden Protagonisten in Alexander Puschkins berührender Novelle „Метель“ (Schneesturm) den einzigen Ausweg, um ihre Liebe vor der Gesellschaft durchzusetzen. Doch es kommt ganz anders…
Der russische Komponist Georgi Swiridow (1915-1998) hat zu Puschkins zwischenmenschlichen Verwicklungen „Musikalische Illustrationen“ in mitreißend romantischer Tonsprache komponiert, die nicht nur ebenso packend zu erzählen wissen wie Puschkins Text, sondern die über weite Strecken eine geradezu suggestive Ohrwurmqualität offenbaren. Um diese Musik und den originalen Text eng miteinander zu verweben, hat Vladimir Jurowski die Partitur zu einem Szenenablauf kristallisiert, welche die „Illustrationen“ in eine handlungstragende Dimension erheben.
Last but not least leiht die wunderbare Schauspielerin Mechthild Großmann mit ihrer intensiven Erzählkunst dem erstmaligen Zusammenklang des von Steffen Georgi und Vladimir Jurowski neu ins Deutsche übertragenen Puschkin-Textes und der nicht minder sprechenden Musik von Swiridow ihre unverwechselbare Stimme.

Das Konzert wird am 17.04.2026 um 20 Uhr bei radio3 übertragen.

Präsentiert von

Präsentiert von