Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

English

RSB | Konzerte | Konzertkalender

Oktober 2012

Fr 19.10.2012 | 10:30 Uhr

FEZ Berlin - Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Astrid-Lindgren-Bühne | Schülerkonzert

Heiko Mathias Förster

Liisi Kasenömm | Sopran (Senta)

Christoph Schröter | Tenor (Erik)

Arttu Kataja | Bass (Holländer)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Richard Wagner
"Der fliegende Holländer" für Kinder

Einführungstext zum Konzert mehr »

Ein geheimnisvoller Seemann und sein schnelles Schiff sind dazu verdammt, auf dem Meer herumzuirren bis zum letzten Tag. Nur alle sieben Jahre darf der holländische Kapitän einmal an Land, eine treue Frau zu finden. So reist er seit Jahrhunderten über die Meere … und Richard Wagners Musik braust dazu aufs Gewaltigste.
Irgendwann trifft der Weltenwanderer einen norwegischen Seefahrer. Der staunt über den holländischen Kapitän, dem Reichtum nichts zu bedeuten scheint. Er verspricht dem Fremden spontan seine Tochter Senta, als der ihm kistenweise Gold und Edelsteine überlässt. Zum Glück ist Senta bereits vorbereitet auf den unbekannten Bräutigam. Zu Hause hängt ein uraltes Gemälde, in dessen Abbild sie verliebt ist, sehr zum Spott ihrer Freundinnen. Nichts kann sie davon abbringen, dem Trugbild solange nachzujagen, bis es wirklich wird. Mit der Hilfe des Unbekannten will sie nämlich raus aus der Enge ihres Lebens. Einerseits ist der Holländer dafür genau der Falsche, denn er sucht „Ruhe aus den Stürmen des Lebens“ (Wagner), andererseits ist er genau der Richtige, denn für ihn allein lohnt es sich, tatsächlich auszubrechen aus dem bisherigen Leben. So klingen die gegenseitigen Liebesschwüre beim ersten Zusammentreffen der beiden durchaus echt. Während das Paar sich kennen lernt, lassen die norwegischen Seeleute die Korken knallen. Jetzt tritt der Störenfried auf. Erik, ein Jäger aus den Bergen, will Senta schon lange heiraten. Er beruft sich auf ihre bisherige Nicht-Ablehnung seiner Bemühungen. Das wiederum reicht dem Holländer. Er weiß jetzt, dass er auch bei dieser Frau keine Ruhe finden wird. Senta aber folgt dem ruhelosen Seemann aufs Meer, vermählt sich mit dem Verfluchten auf dem Meeresgrund.

A mysterious seaman and his fast ship are doomed to wander aimlessly on the high seas to the end of their days. Only every seven years may the Dutch captain disembark on land to seek a faithful woman; so he has been traveling for centuries on the high seas … with Richard Wagner’s music roaring at the heights of its intensity.

At some point, this nomad between worlds encounters a Norwegian mariner, who is astonished at the way wealth seems to mean nothing to the Dutch captain. When presented with chest upon chest of gold and precious stones, the Norwegian seaman spontaneously promises the stranger his daughter Senta. Fortunately, Senta is already prepared for the unknown groom. She is in love with a portrayal found in an age-old painting hanging in their house – to the utter mockery of her friends; but nothing can dissuade her from seeking this phantasm until it becomes a reality, for, with the help of this unknown entity, she desires to escape the confines of her life. On the one hand, the Dutchman is exactly the wrong person for this, since he is seeking “peace from the storms of life” (Wagner); on the other, he is suited perfectly for it, since he is the only one with a vested interest in breaking out of his current life situation. Against this backdrop, the initial vows of love made by the two upon their first meeting sound thoroughly convincing. As the couple gets acquainted, the Norwegian seamen pop the corks – at which point the mischief begins. Erik, a hunter from the mountains, has long wanted to marry Senta, and he appeals to the fact that she has never yet refused his advances. Enough is enough for the Dutchman, certain he will find no peace by this woman either. Senta, however, follows the restless, accursed sailor into the sea and is wedded to him at its watery bottom.

« Text ausblenden

Dirigent und Solisten

Heiko Mathias Förster | Dirigent

Der gebürtige Mecklenburger wurde noch während des Studiums Kapellmeister am Brandenburger Theater...
mehr »

Liisi Kasenömm | Sopran

Liisi Kasenõmm stammt aus Keila in Estland. Ersten Musikunterricht auf dem Klavier und der Querflöte erhielt sie im ...
mehr »

Christoph Schröter | Tenor

Der Potsdamer Tenor Christoph Schröter studierte Gesang an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin bei Reiner...
mehr »

Arttu Kataja | Bariton

Der 1979 in Finnland geborene Arttu Kataja begann seine musikalische Ausbildung im Alter von neun Jahren mit...
mehr »

Kammerkonzert

Do 23.05.2013 | 20.30 Uhr

Neues Museum Berlin | Wagner, Vasks, Klughardt, Taffanel » mehr

Familienkonzert

Sa 07.12.2013 | 16 Uhr

Verwirrung im Feenreich » mehr

Themen der Saison 13|14

» mehr

Tickets

Charlottenstr. 56
10117 Berlin
+49 (0) 30 202 987 15
+49 (0) 30 202 987 29
tickets@rsb-online.de
» mehr